1
00:01:31,573 --> 00:01:36,573
BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV

2
00:01:36,573 --> 00:01:41,573
Para filmes e séries mais recentes com legendas
Visite WWW.AWAFIM.TV hoje

3
00:01:41,573 --> 00:01:45,853
[Uma bela mentira]

4
00:01:47,013 --> 00:01:50,703
[Dezoito anos atrás]

5
00:01:51,043 --> 00:01:52,483
Pare de comer.

6
00:01:52,502 --> 00:01:54,123
Os professores já disseram

7
00:01:54,123 --> 00:01:56,983
que não é permitido comer enquanto caminha pelo campus.

8
00:01:57,203 --> 00:01:58,923
Está tudo bem. A escola já acabou.

9
00:01:58,923 --> 00:02:00,783
Os professores não vão se importar com isso.

10
00:02:04,803 --> 00:02:07,203
Quais são as chances de ser tão azarado?

11
00:02:07,513 --> 00:02:08,782
Se apresse!

12
00:02:10,623 --> 00:02:11,923
Desacelerar!

13
00:02:25,443 --> 00:02:26,443
Quem é esse?

14
00:02:26,473 --> 00:02:27,613
Nem está chovendo.

15
00:02:27,613 --> 00:02:29,273
Por que você está usando um guarda-chuva?

16
00:02:30,033 --> 00:02:31,793
Olá, senhora.

17
00:02:33,463 --> 00:02:34,863
Ah, é Zhizhi.

18
00:02:34,883 --> 00:02:35,953
Vá para casa rapidamente.

19
00:02:35,983 --> 00:02:36,602
Continue vindo em primeiro lugar

20
00:02:36,602 --> 00:02:38,263
para mim no futuro, certo?

21
00:02:46,703 --> 00:02:47,333
Vamos correr.

22
00:02:53,873 --> 00:03:01,963
[A lua está linda esta noite; Você pode sair para passear quando estiver livre]
[Episódio 11]

23
00:03:02,053 --> 00:03:05,233
[Desafie a operação de resgate juntos]

24
00:03:14,053 --> 00:03:14,653
Senhor Chen,

25
00:03:14,653 --> 00:03:15,893
Xiaoxiao já está gravando.

26
00:03:15,893 --> 00:03:17,093
Gravando o quê?

27
00:03:17,123 --> 00:03:18,693
Eu não disse para você trazê-la aqui?

28
00:03:18,693 --> 00:03:19,303
Onde ela está?

29
00:03:19,303 --> 00:03:20,333
Eu liguei para ela,

30
00:03:20,333 --> 00:03:22,163
mas Xiaoxiao não quis sair.

31
00:03:22,193 --> 00:03:24,163
Além disso, o contrato já foi assinado.

32
00:03:24,163 --> 00:03:25,403
Se violarmos isso agora,

33
00:03:25,453 --> 00:03:27,083
não seria ruim para a imagem de Xiaoxiao?

34
00:03:27,083 --> 00:03:28,553
Agora você está preocupado com a imagem dela?

35
00:03:28,553 --> 00:03:29,653
Por que você não pensou nisso

36
00:03:29,653 --> 00:03:31,313
antes de assinar o contrato?

37
00:03:31,823 --> 00:03:32,423
Bem,

38
00:03:32,423 --> 00:03:32,933
Senhor Chen,

39
00:03:32,933 --> 00:03:34,303
você não disse isso antes?

40
00:03:34,303 --> 00:03:35,923
Você disse que tudo o que Xiaoxiao diz

41
00:03:35,923 --> 00:03:37,073
carrega o mesmo peso como se você tivesse dito isso.

42
00:03:37,073 --> 00:03:38,303
Então, faríamos

43
00:03:38,333 --> 00:03:40,133
seja o que for que Xiaoxiao disse, certo?

44
00:03:42,543 --> 00:03:43,503
Multar.

45
00:03:43,543 --> 00:03:44,453
De acordo com o que você está dizendo,

46
00:03:44,453 --> 00:03:45,303
a culpa é minha então.

47
00:03:45,303 --> 00:03:46,633
Eu deveria ser o único a pedir desculpas a você.

48
00:03:46,633 --> 00:03:47,843
De agora em diante, quando Xiaoxiao assinar contratos,

49
00:03:47,843 --> 00:03:48,613
por favor certifique-se

50
00:03:48,613 --> 00:03:49,602
para me informar sobre eles,

51
00:03:49,602 --> 00:03:50,352
OK?

52
00:03:50,933 --> 00:03:51,703
OK?

53
00:03:52,053 --> 00:03:52,933
OK...

54
00:03:54,053 --> 00:03:54,773
é?

55
00:04:00,543 --> 00:04:01,313
Senhor Chen!

56
00:04:42,493 --> 00:04:43,513
Por exemplo,

57
00:04:43,543 --> 00:04:44,713
agora tente estender a mão com uma mão

58
00:04:44,713 --> 00:04:45,803
para me agarrar.

59
00:04:45,823 --> 00:04:46,413
Mais devagar.

60
00:04:46,443 --> 00:04:47,763
Deixe-me demonstrar.

61
00:04:54,523 --> 00:04:55,803
Agora é a sua vez.

62
00:04:56,153 --> 00:04:57,083
Levante-se e experimente.

63
00:04:59,223 --> 00:05:00,133
Xiaoxiao.

64
00:05:06,933 --> 00:05:08,333
-Você não me ouviu, né?
-Faz cócegas.

65
00:05:08,333 --> 00:05:09,293
Você não me ouviu, certo?

66
00:05:09,293 --> 00:05:10,333
Você é irritante.

67
00:05:11,273 --> 00:05:12,823
Vamos, levante-se e pratique.

68
00:05:12,823 --> 00:05:14,183
Não.

69
00:05:15,473 --> 00:05:17,433
Já estou tão cansado de filmar.

70
00:05:17,473 --> 00:05:18,493
Eu não quero praticar.

71
00:05:18,493 --> 00:05:20,093
Por que tenho que praticar isso?

72
00:05:20,093 --> 00:05:20,853
Seja bom.

73
00:05:21,943 --> 00:05:24,603
O principal é que nem sempre posso estar ao seu lado.

74
00:05:24,613 --> 00:05:25,993
Por exemplo, você tem que sair para filmar.

75
00:05:25,993 --> 00:05:27,253
Conhecendo algumas técnicas de defesa pessoal

76
00:05:27,253 --> 00:05:29,183
me ajudaria a me preocupar menos com você.

77
00:05:29,203 --> 00:05:31,403
Mas terei guarda-costas no futuro.

78
00:05:31,783 --> 00:05:34,913
Os guarda-costas também não podem estar com você o tempo todo, certo?

79
00:05:34,943 --> 00:05:37,593
É mais reconfortante

80
00:05:37,623 --> 00:05:39,523
para aprender as habilidades sozinho, certo?

81
00:05:39,523 --> 00:05:41,693
Os guarda-costas não podem, mas...

82
00:05:41,713 --> 00:05:42,843
você pode.

83
00:05:43,793 --> 00:05:44,653
Que tal isso?

84
00:05:45,193 --> 00:05:47,313
No futuro, ganharei dinheiro

85
00:05:47,333 --> 00:05:48,423
e contratar você

86
00:05:48,523 --> 00:05:51,843
como meu guarda-costas pessoal 24 horas por dia.

87
00:05:51,873 --> 00:05:52,363
Como é isso?

88
00:05:52,363 --> 00:05:53,273
Vou pensar sobre isso.

89
00:05:53,273 --> 00:05:55,563
Mas você deve terminar este movimento primeiro.

90
00:05:56,453 --> 00:05:57,873
Chega de falar; Estou com sono.

91
00:05:57,873 --> 00:06:00,123
OK? OK?

92
00:06:41,432 --> 00:06:43,093
Você está bem, instrutor?

93
00:06:43,653 --> 00:06:44,503
Estou bem.

94
00:06:49,813 --> 00:06:50,753
Olá pessoal.

95
00:06:50,753 --> 00:06:52,383
Sou o estagiário convidado especial para esta Operação de Resgate.

96
00:06:52,383 --> 00:06:53,973
Luo Xiaoxiao.

97
00:06:54,003 --> 00:06:54,773
De agora em diante,

98
00:06:54,773 --> 00:06:56,413
Espero poder progredir ao lado de todos vocês

99
00:06:56,413 --> 00:06:57,773
sob a orientação do nosso instrutor.

100
00:06:57,773 --> 00:06:58,693
Estou ansioso para aprender com todos vocês.

101
00:06:58,693 --> 00:06:59,973
Bem-vindo, Xiaoxiao, por ingressar

102
00:06:59,973 --> 00:07:01,203
Operação de resgate!

103
00:07:11,743 --> 00:07:12,663
Fei!

104
00:07:12,693 --> 00:07:14,163
Estou de volta, Fei!

105
00:07:14,213 --> 00:07:15,743
-Ke Feifei.
-Fei, estou de volta.

106
00:07:15,743 --> 00:07:18,183
Por que você demorou tanto?

107
00:07:18,183 --> 00:07:18,883
Aqui, aqui, aqui.

108
00:07:18,883 --> 00:07:20,023
O que você quer?

109
00:07:20,023 --> 00:07:20,703
Este?

110
00:07:20,703 --> 00:07:22,023
Isso é o suficiente. Não, não, não.

111
00:07:22,023 --> 00:07:23,263
-Este.
-OK.

112
00:07:23,263 --> 00:07:24,023
Rápido, me ajude a colocá-lo.

113
00:07:24,023 --> 00:07:25,183
Ok, eu vou te ajudar.

114
00:07:26,383 --> 00:07:27,333
Quem é?

115
00:07:27,953 --> 00:07:28,903
[Diretor Assistente do Elenco da Operação de Resgate]

116
00:07:30,003 --> 00:07:31,313
Diga a ele que estou bem.

117
00:07:33,413 --> 00:07:34,413
Olá, diretor.

118
00:07:35,553 --> 00:07:36,673
Fei está bem.

119
00:07:38,023 --> 00:07:39,623
É que ela acidentalmente distendeu um músculo

120
00:07:39,623 --> 00:07:41,283
durante a batida corporal agora há pouco.

121
00:07:41,473 --> 00:07:42,063
OK.

122
00:08:09,483 --> 00:08:11,973
Ouvi dizer que quando o Diretor Chen viu esta foto,

123
00:08:11,973 --> 00:08:12,973
ele imediatamente decidiu que você seria a atriz principal

124
00:08:12,973 --> 00:08:14,703
em "Mar de Flores",

125
00:08:14,703 --> 00:08:17,093
que também foi seu primeiro drama.

126
00:08:17,093 --> 00:08:19,293
Muitas pessoas dizem que a expressão dos seus olhos nesta foto

127
00:08:19,293 --> 00:08:21,053
é como olhar para um amante.

128
00:08:21,073 --> 00:08:22,293
Xiaoxiao, você poderia nos dizer

129
00:08:22,293 --> 00:08:23,743
a história por trás disso?

130
00:08:37,843 --> 00:08:40,243
Essa foto foi tirada pelo meu primeiro amor.

131
00:08:42,312 --> 00:08:45,593
Ah, então é uma história romântica, afinal.

132
00:08:45,613 --> 00:08:48,863
Normalmente, as histórias românticas não terminam bem.

133
00:08:51,053 --> 00:08:52,853
Por que não mudamos de assunto?

134
00:09:16,663 --> 00:09:18,093
Eu não posso acreditar nisso.

135
00:09:18,173 --> 00:09:20,903
Que tipo de pessoas a equipe de produção encontrou?

136
00:09:23,413 --> 00:09:24,103
Senhorita,

137
00:09:24,103 --> 00:09:25,643
Eu não me importo como você me encontrou.

138
00:09:25,643 --> 00:09:27,853
Aconselho você a desistir dessa ideia o mais rápido possível.

139
00:09:27,853 --> 00:09:29,383
Não pense que só porque você está no limite da beleza,

140
00:09:29,383 --> 00:09:30,733
você pode me seduzir.

141
00:09:30,763 --> 00:09:32,943
Não estou interessado em alguém como você.

142
00:09:32,943 --> 00:09:33,663
Chen Shen,

143
00:09:34,033 --> 00:09:35,433
quando você ficou louco?

144
00:09:35,573 --> 00:09:36,623
Qin Fei?

145
00:09:37,763 --> 00:09:38,763
Você é louco.

146
00:09:39,583 --> 00:09:41,963
Bem, se não é o Sr. Fancy Pants nos agraciando, plebeus.

147
00:09:41,963 --> 00:09:44,233
O seu dinheiro está queimando um buraco no seu bolso,

148
00:09:44,233 --> 00:09:46,423
então você vem aqui em busca de um projeto favorito?

149
00:09:46,423 --> 00:09:47,573
Se você está louco, vá ao psiquiatra.

150
00:09:47,573 --> 00:09:49,383
Não comece a dizer bobagens assim que abrir a boca.

151
00:09:49,383 --> 00:09:51,873
Uma das minhas atrizes está aqui gravando um show.

152
00:09:51,903 --> 00:09:53,223
Qual atriz seria tão sem noção

153
00:09:53,223 --> 00:09:55,103
assinar com sua agência?

154
00:09:55,353 --> 00:09:56,183
Luo Xiaoxiao.

155
00:09:56,213 --> 00:09:57,013
O que está errado?

156
00:09:57,683 --> 00:09:59,023
Não mexa comigo.

157
00:09:59,023 --> 00:10:01,413
Uma grande atriz premiada assinando com você? Ela é louca?

158
00:10:01,413 --> 00:10:02,543
Ela é bastante louca.

159
00:10:02,603 --> 00:10:03,693
Se ela não estivesse, ela viria aqui

160
00:10:03,693 --> 00:10:04,893
gravar o mesmo show com você?

161
00:10:04,893 --> 00:10:05,693
Divertido.

162
00:10:05,693 --> 00:10:07,053
Atenção, todos os atores,

163
00:10:07,053 --> 00:10:08,933
estamos prestes a começar a próxima filmagem.

164
00:10:08,933 --> 00:10:11,053
Por favor, volte rapidamente para o set!

165
00:10:12,063 --> 00:10:12,933
Eles estão ligando para você.

166
00:10:12,933 --> 00:10:14,203
Apresse-se e vá.

167
00:10:14,233 --> 00:10:15,853
Se você não for agora, será tarde demais.

168
00:10:15,853 --> 00:10:16,943
Você não pode calar a boca.

169
00:10:16,983 --> 00:10:17,953
Como você pôde me bater?

170
00:10:17,953 --> 00:10:19,153
Vou bater em você até a morte.

171
00:10:21,653 --> 00:10:23,223
Que tipo de pessoa é essa?

172
00:10:36,823 --> 00:10:37,963
Olá, Mei.

173
00:10:38,113 --> 00:10:39,383
Certifique-se de cuidar bem de Xiaoxiao

174
00:10:39,383 --> 00:10:40,943
enquanto você estiver com ela.

175
00:10:40,973 --> 00:10:42,343
Chá da tarde para a equipe de produção

176
00:10:42,343 --> 00:10:43,383
e quaisquer outras vantagens—

177
00:10:43,383 --> 00:10:44,843
manuseie-os como achar melhor.

178
00:10:45,063 --> 00:10:46,723
A empresa cobrirá todas as despesas.

179
00:10:46,723 --> 00:10:48,613
Trata-se da reputação do nosso Xiaoxiao.

180
00:10:48,613 --> 00:10:49,883
Portanto, certifique-se de que tudo seja feito corretamente,

181
00:10:49,883 --> 00:10:50,793
entendeu?

182
00:10:52,593 --> 00:10:53,283
Além disso,

183
00:10:53,313 --> 00:10:54,763
não importa quão grande ou pequeno seja o problema,

184
00:10:54,763 --> 00:10:56,103
contanto que esteja relacionado a Xiaoxiao,

185
00:10:56,103 --> 00:10:57,563
você me liga imediatamente.

186
00:10:57,583 --> 00:10:58,643
Você entende?

187
00:10:59,833 --> 00:11:00,793
Xiaoxiao,

188
00:11:00,823 --> 00:11:02,843
precisamos refazer o vídeo promocional.

189
00:11:02,843 --> 00:11:03,573
OK.

190
00:11:04,213 --> 00:11:06,193
Tudo bem, todos os departamentos se preparem.

191
00:11:06,193 --> 00:11:07,073
Aqui vamos nós.

192
00:11:07,093 --> 00:11:07,783
Em 3,

193
00:11:07,863 --> 00:11:08,383
2,

194
00:11:08,383 --> 00:11:08,813
1,

195
00:11:08,813 --> 00:11:09,463
ação!

196
00:11:10,173 --> 00:11:11,173
Operação de resgate.

197
00:11:11,173 --> 00:11:12,983
Venha participar do desafio comigo!

198
00:11:14,173 --> 00:11:14,893
Ok, corte!

199
00:11:14,893 --> 00:11:15,333
OK.

200
00:11:15,333 --> 00:11:15,863
Perfeito.

201
00:11:15,863 --> 00:11:16,863
Ótimo, Xiaoxiao; isso é tudo por hoje.

202
00:11:16,863 --> 00:11:18,623
Obrigado a todos. Bom trabalho.

203
00:11:18,623 --> 00:11:20,623
Vejo você amanhã. Vejo você amanhã.

204
00:11:44,863 --> 00:11:48,313
[Operação de resgate]

205
00:11:56,503 --> 00:11:57,103
O que houve?

206
00:11:57,583 --> 00:11:58,493
Como esperado.

207
00:11:58,513 --> 00:11:59,893
Você está se sentindo muito deprimido.

208
00:11:59,893 --> 00:12:01,973
Ouvi dizer que Xiaoxiao veio também.

209
00:12:01,993 --> 00:12:03,993
Como você está se comportando? Você está bem?

210
00:12:04,143 --> 00:12:05,383
Estou bem, eu acho.

211
00:12:06,853 --> 00:12:08,513
Você precisa de algo ou o quê?

212
00:12:08,863 --> 00:12:10,223
Isto...

213
00:12:10,243 --> 00:12:11,503
Dê isso a ela por mim.

214
00:12:14,223 --> 00:12:14,893
Tchau.

215
00:12:16,483 --> 00:12:17,803
Você quer vir para minha casa?

216
00:12:17,803 --> 00:12:18,563
Para quê?

217
00:12:19,293 --> 00:12:19,863
Se perder.

218
00:12:45,743 --> 00:12:47,643
Pedi que você me ajudasse a remover o gesso.

219
00:12:47,643 --> 00:12:48,923
Você é puramente...

220
00:12:48,953 --> 00:12:51,023
Você está puramente tentando me matar, não é?

221
00:12:51,023 --> 00:12:51,463
Fei,

222
00:12:51,463 --> 00:12:52,363
é assim que você remove o gesso.

223
00:12:52,363 --> 00:12:54,593
Caso contrário, doeria ainda mais.

224
00:12:54,613 --> 00:12:55,713
Tudo bem, tudo bem, Fei,

225
00:12:55,713 --> 00:12:57,883
deixe-me fazer uma massagem nas suas costas

226
00:12:57,903 --> 00:12:59,023
para relaxar.

227
00:12:59,053 --> 00:12:59,813
O que de volta?

228
00:13:01,343 --> 00:13:02,343
Sinto muito, sinto muito.

229
00:13:02,343 --> 00:13:04,463
Você tem uma cintura fina, uma cintura fina.

230
00:13:04,463 --> 00:13:05,533
Vamos, vamos.

231
00:13:06,173 --> 00:13:07,173
Deixe-me massagear.

232
00:13:08,863 --> 00:13:10,693
Fei, estou usando muita força?

233
00:13:10,693 --> 00:13:11,773
Diga-me se dói.

234
00:13:12,173 --> 00:13:13,223
Está tudo bem.

235
00:13:19,113 --> 00:13:22,173
Eu realmente sinto que minhas costas não doem mais tanto.

236
00:13:22,753 --> 00:13:23,603
Realmente?

237
00:13:25,023 --> 00:13:27,053
Parece o medicamento que o Dr. Xing trouxe

238
00:13:27,053 --> 00:13:28,263
é bastante eficaz.

239
00:13:28,263 --> 00:13:30,253
Então, vou pegar outro gesso para você.

240
00:13:30,253 --> 00:13:31,493
Passe-me meu telefone.

241
00:13:31,993 --> 00:13:32,753
Aqui.

242
00:13:36,693 --> 00:13:38,053
[Xing Zhizhi]

243
00:13:38,523 --> 00:13:39,723
Onde está sua bolsa?

244
00:13:45,173 --> 00:13:45,773
Qin Fei.

245
00:13:46,473 --> 00:13:47,883
Ge Wu levou Xixi

246
00:13:47,913 --> 00:13:49,123
para cuidar dela.

247
00:13:49,153 --> 00:13:50,563
Ela disse que durante esse período,

248
00:13:50,563 --> 00:13:52,343
seu tratamento tem progredido positivamente,

249
00:13:52,343 --> 00:13:53,653
e os resultados têm sido muito bons.

250
00:13:53,653 --> 00:13:55,113
Então você não precisa se preocupar.

251
00:13:55,953 --> 00:13:58,433
Lembre-se de usar o suporte para costas que eu lhe dei.

252
00:13:58,433 --> 00:14:00,783
Mesmo que isso possa limitar um pouco o seu movimento,

253
00:14:00,783 --> 00:14:02,403
isso ajudará a proteger suas costas.

254
00:14:02,403 --> 00:14:03,123
O gesso

255
00:14:03,153 --> 00:14:04,583
é para relaxar os músculos e melhorar a circulação sanguínea.

256
00:14:04,583 --> 00:14:05,963
Você pode usá-lo quando suas costas doerem.

257
00:14:05,963 --> 00:14:07,243
Pode reduzir a dor,

258
00:14:07,273 --> 00:14:09,543
menor inflamação,

259
00:14:09,563 --> 00:14:10,673
e melhorar a circulação sanguínea.

260
00:14:10,673 --> 00:14:11,373
A propósito,

261
00:14:11,843 --> 00:14:13,103
desde quando você está gravando,

262
00:14:13,103 --> 00:14:14,733
você fará muita atividade física e provavelmente suará,

263
00:14:14,733 --> 00:14:16,703
você não pode usar o gesso por muito tempo.

264
00:14:16,703 --> 00:14:18,363
Pode causar irritação na pele.

265
00:14:19,303 --> 00:14:21,323
Preparei um creme antiinflamatório tópico para você.

266
00:14:21,323 --> 00:14:23,773
Você pode usá-lo de forma intercambiável com o gesso.

267
00:14:23,773 --> 00:14:25,543
Tantas instruções.

268
00:14:27,873 --> 00:14:28,463
Fei,

269
00:14:28,493 --> 00:14:29,703
vire-se. Deixe-me colocar o gesso para você.

270
00:14:29,703 --> 00:14:30,533
Não há necessidade.

271
00:14:30,563 --> 00:14:31,523
Alguém disse

272
00:14:31,543 --> 00:14:33,023
que aplicá-lo por muito tempo pode causar alergias.

273
00:14:33,023 --> 00:14:33,903
Alguém?

274
00:14:39,033 --> 00:14:40,643
A lua está linda esta noite.

275
00:14:40,643 --> 00:14:42,863
Você pode sair para passear quando estiver livre.

276
00:14:42,863 --> 00:14:44,023
Para relaxar.

277
00:15:04,933 --> 00:15:05,863
Fei,

278
00:15:05,863 --> 00:15:09,263
seu alguém está aqui para entregar algo para você.

279
00:15:14,613 --> 00:15:16,363
Café, vou sair um pouco.

280
00:15:16,713 --> 00:15:18,643
Fei, Fei, onde você está indo? Fei!

281
00:15:54,533 --> 00:15:56,993
♫Olhando para as estrelas em seus olhos♫

282
00:15:57,403 --> 00:16:00,013
♫Estou um pouco decepcionado♫

283
00:16:03,393 --> 00:16:09,043
♫O vento da saudade está soprando em minha direção♫

284
00:16:11,303 --> 00:16:14,503
♫ Subindo de repente, descendo de repente ♫

285
00:16:14,503 --> 00:16:15,133
A partir de agora, todos os anos,

286
00:16:15,133 --> 00:16:15,893
♫De repente, no fim da minha visão♫

287
00:16:15,893 --> 00:16:17,573
Estarei aqui para comemorar seu aniversário com você,

288
00:16:17,573 --> 00:16:18,483
ok?

289
00:16:21,473 --> 00:16:24,843
♫A luz está brilhando♫

290
00:16:25,843 --> 00:16:28,913
♫No meu sonho, meu amor♫

291
00:16:29,803 --> 00:16:34,053
♫Fique comigo, meu amor♫

292
00:16:34,763 --> 00:16:38,093
♫Por mais uma vez, mais um segundo♫

293
00:16:38,783 --> 00:16:42,333
♫Fique nos seus olhos♫

294
00:16:42,563 --> 00:16:45,513
♫Até o último dia da minha vida♫

295
00:16:46,273 --> 00:16:51,003
♫Fique comigo mais uma♫

296
00:16:51,753 --> 00:16:58,593
♫ Cada momento até a eternidade, eu guardo isso para você ♫

297
00:16:59,403 --> 00:17:02,533
♫Faça meu coração bater mais rápido♫

298
00:17:13,453 --> 00:17:18,923
[Desafie a operação de resgate juntos]

299
00:17:32,963 --> 00:17:38,193
[Operação de resgate]

300
00:18:05,343 --> 00:18:06,503
[Xing Zhizhi]

301
00:18:11,713 --> 00:18:13,083
[Eu]

302
00:18:15,663 --> 00:18:16,463
Esqueça.

303
00:18:51,183 --> 00:18:51,943
Eu pensei que você...

304
00:18:51,943 --> 00:18:53,023
Pensou o quê?

305
00:18:53,023 --> 00:18:54,083
Você pensou que eu tinha ido embora?

306
00:18:54,083 --> 00:18:55,413
Você ficou desapontado?

307
00:18:56,903 --> 00:18:58,603
Por que eu me sentiria desapontado?

308
00:18:58,603 --> 00:19:00,403
Eu nem sabia que você estava aqui.

309
00:19:00,493 --> 00:19:01,973
Dr.

310
00:19:02,003 --> 00:19:04,803
você não acha que vim aqui só para te encontrar, acha?

311
00:19:05,423 --> 00:19:06,663
Narcisista.

312
00:19:07,453 --> 00:19:08,213
Multar.

313
00:19:08,443 --> 00:19:10,243
Vamos fingir que você não sabia de nada.

314
00:19:11,333 --> 00:19:12,663
Mas Sra. Qin,

315
00:19:12,663 --> 00:19:13,843
você poderia me enviar uma mensagem com antecedência

316
00:19:13,843 --> 00:19:15,753
da próxima vez que você quiser me ver?

317
00:19:16,773 --> 00:19:18,423
O que você quer dizer com isso?

318
00:19:18,453 --> 00:19:20,213
Você está dizendo que está tão ocupado

319
00:19:20,233 --> 00:19:23,163
que tenho que marcar com antecedência, certo?

320
00:19:24,763 --> 00:19:27,093
Não, é só que não quero sentir sua falta.

321
00:19:47,253 --> 00:19:48,323
Qin Xiao Fei,

322
00:19:48,353 --> 00:19:49,123
você se lembra

323
00:19:49,123 --> 00:19:51,583
quantas vezes eu segurei um guarda-chuva para você?

324
00:19:52,073 --> 00:19:53,003
A segunda vez?

325
00:19:54,503 --> 00:19:55,723
Segunda vez?

326
00:19:55,753 --> 00:19:57,213
Não, esta é a terceira vez.

327
00:19:57,213 --> 00:20:00,183
Você já esqueceu o que aconteceu quando éramos crianças?

328
00:20:00,183 --> 00:20:00,753
Certo.

329
00:20:09,213 --> 00:20:14,733
♫O silêncio da noite, o sopro da chuva♫

330
00:20:15,493 --> 00:20:21,343
♫Eles se tornaram agradáveis por sua causa♫

331
00:20:22,353 --> 00:20:29,753
♫Eu nunca te disse o quanto senti sua falta ♫

332
00:20:30,523 --> 00:20:34,703
♫Quando abri minha boca, não consegui dizer nada♫

333
00:20:35,603 --> 00:20:41,813
♫Você, em tons de jade e radiante♫

334
00:20:42,683 --> 00:20:47,823
♫Você, cinza-acinzentado com olhar abatido♫

335
00:20:48,993 --> 00:20:56,203
♫Em meio a todas as sombras, você é o único que vejo♫

336
00:20:56,923 --> 00:20:58,343
♫Eu nunca te contei♫

337
00:20:58,343 --> 00:20:59,583
Eu vou voltar primeiro.

338
00:20:59,823 --> 00:21:03,003
♫Nunca fui tão firme♫

339
00:21:03,693 --> 00:21:05,643
♫Você é o único♫

340
00:21:06,423 --> 00:21:08,883
♫Desejo que você se torne o ar que eu respiro♫

341
00:21:09,563 --> 00:21:13,353
♫Pensar em você pode me dar coragem♫

342
00:21:14,233 --> 00:21:16,173
♫Para dizer suavemente que estou com saudades de você♫

343
00:21:17,063 --> 00:21:19,273
♫Você é o único♫

344
00:21:20,393 --> 00:21:21,133
♫Desejo que você se torne o ar que eu respiro♫

345
00:21:21,133 --> 00:21:22,423
Yu Zhecheng, é tão tarde.

346
00:21:22,423 --> 00:21:23,953
Por que você só está comendo agora?

347
00:21:24,273 --> 00:21:25,683
Acabei de terminar uma cirurgia adicional.

348
00:21:25,683 --> 00:21:27,053
Por que você está sozinho na sala?

349
00:21:27,053 --> 00:21:27,783
Onde está Fei?

350
00:21:29,103 --> 00:21:31,583
Dr. Xing acabou de enviar um aparelho de massagem.

351
00:21:31,603 --> 00:21:33,273
Assim que Fei viu, ela correu para fora.

352
00:21:33,273 --> 00:21:34,833
Suponho que ela foi procurá-lo.

353
00:21:34,833 --> 00:21:34,943
[Microfone ligado] [Alto-falante ligado] [Câmera ligada]

354
00:21:34,943 --> 00:21:36,603
Nada mal, Xing,

355
00:21:36,703 --> 00:21:38,563
perseguindo-a com bastante persistência.

356
00:21:38,623 --> 00:21:39,433
Café,

357
00:21:39,453 --> 00:21:40,583
Eu quero ver você também.

358
00:21:41,963 --> 00:21:44,023
Você não está olhando para mim agora?

359
00:21:44,903 --> 00:21:45,893
Yu Zhecheng,

360
00:21:45,913 --> 00:21:47,093
você é um homem adulto agora.

361
00:21:47,093 --> 00:21:48,703
Você pode parar de ser tão pegajoso?

362
00:21:48,953 --> 00:21:50,563
Então me dê um beijo.

363
00:21:50,573 --> 00:21:52,303
Se você me der um beijo, eu não irei.

364
00:21:52,333 --> 00:21:54,203
Você é tão cafona.

365
00:21:55,083 --> 00:21:56,543
Sua boca está toda gordurosa.

366
00:21:56,573 --> 00:21:57,833
Então deixe-me limpar.

367
00:21:59,783 --> 00:22:00,273
Vamos.

368
00:22:00,273 --> 00:22:01,343
[Microfone ligado] [Alto-falante ligado] [Câmera ligada]

369
00:22:03,033 --> 00:22:04,003
Apenas um beijo.

370
00:22:14,073 --> 00:22:15,553
Fei, o que há de errado?

371
00:22:28,893 --> 00:22:30,423
Fei, por que seu rosto está tão vermelho?

372
00:22:30,423 --> 00:22:32,173
Você está com febre?

373
00:22:38,893 --> 00:22:41,843
[Operação de resgate]

374
00:22:44,133 --> 00:22:44,703
Fei,

375
00:22:44,703 --> 00:22:45,983
você deve aplicar o gesso.

376
00:22:45,983 --> 00:22:47,453
Você disse que estava funcionando ontem.

377
00:22:47,453 --> 00:22:48,493
Eu não estou colocando isso.

378
00:22:48,493 --> 00:22:50,073
Quantas vezes você disse isso esta manhã?

379
00:22:50,073 --> 00:22:51,393
Você é um disco quebrado?

380
00:22:51,393 --> 00:22:53,083
Então, use este suporte para as costas.

381
00:22:53,103 --> 00:22:53,683
Eu não estou usando isso.

382
00:22:53,683 --> 00:22:55,943
Não é tão sério em primeiro lugar.

383
00:22:56,983 --> 00:22:57,753
Fei,

384
00:22:57,773 --> 00:23:00,173
por que sinto que algo está errado com você?

385
00:23:01,463 --> 00:23:03,233
Você se encontrou com o Dr. Xing ontem.

386
00:23:03,233 --> 00:23:04,563
Vocês dois brigaram?

387
00:23:05,313 --> 00:23:07,573
Por que eu teria que brigar com ele?

388
00:23:09,663 --> 00:23:10,903
No entanto,

389
00:23:10,923 --> 00:23:13,443
Refleti a noite toda ontem à noite.

390
00:23:13,473 --> 00:23:15,193
Adivinha o que eu percebi?

391
00:23:15,213 --> 00:23:17,013
Você quer estar em um relacionamento?

392
00:23:17,723 --> 00:23:19,803
Você está louco?

393
00:23:19,823 --> 00:23:20,493
Eu estava tentando dizer

394
00:23:20,493 --> 00:23:22,533
que Xing Zhizhi é um homem realmente perigoso.

395
00:23:22,533 --> 00:23:24,333
Olhe para ele me mandando toda essa medicação, o aparelho ortopédico,

396
00:23:24,333 --> 00:23:25,943
e aqueles textos para me verificar.

397
00:23:25,943 --> 00:23:27,643
Ele está lentamente entrando na minha vida sem que eu perceba.

398
00:23:27,643 --> 00:23:29,163
Ontem à noite, ele...

399
00:23:34,213 --> 00:23:37,303
O que é tudo isso? Eu devo estar louco.

400
00:23:37,873 --> 00:23:38,933
Fei, você está acabado.

401
00:23:38,933 --> 00:23:40,063
Você beijou o Dr. Xing.

402
00:23:40,633 --> 00:23:42,733
O que você está falando?

403
00:23:44,343 --> 00:23:45,703
Ouça, não fale bobagem.

404
00:23:45,703 --> 00:23:47,053
De agora em diante, você não tem permissão para mencionar

405
00:23:47,053 --> 00:23:48,653
uma única palavra sobre o Dr. Xing.

406
00:23:49,073 --> 00:23:50,863
Vou adotar uma política de "três não".

407
00:23:50,863 --> 00:23:52,263
Que política de “três não”?

408
00:23:52,433 --> 00:23:54,633
Sem ouvir, sem ler, sem responder.

409
00:24:01,353 --> 00:24:03,533
Aposto que quando o show terminar,

410
00:24:03,533 --> 00:24:05,193
quaisquer sentimentos que ele tenha por mim

411
00:24:05,193 --> 00:24:06,703
terá esfriado.

412
00:24:09,423 --> 00:24:11,623
Lá vai você de novo, sendo todo dramático.

413
00:24:13,813 --> 00:24:15,093
O que você está murmurando?

414
00:24:15,093 --> 00:24:17,263
Nada, Fei.

415
00:24:17,283 --> 00:24:18,963
Só estou pensando no que você está planejando;

416
00:24:18,963 --> 00:24:20,163
vai funcionar?

417
00:24:20,183 --> 00:24:21,383
Por que não funcionaria?

418
00:24:21,423 --> 00:24:22,503
Contanto que você não o ajude,

419
00:24:22,503 --> 00:24:23,773
Posso manter distância dele.

420
00:24:23,773 --> 00:24:25,173
Eu aconselho você a não azarar.

421
00:24:25,173 --> 00:24:26,323
Cada vez que você diz algo assim, nunca acaba bem.

422
00:24:26,323 --> 00:24:27,983
[Desafie a operação de resgate juntos]

423
00:24:28,663 --> 00:24:30,133
Está um pouco quente.

424
00:24:30,773 --> 00:24:31,983
Misture um pouco...

425
00:24:31,983 --> 00:24:33,543
um pouco de sorvete.

426
00:24:34,953 --> 00:24:37,213
Todos os membros da equipe, por favor, deixem o set.

427
00:24:41,983 --> 00:24:43,023
Estagiários,

428
00:24:43,053 --> 00:24:44,573
o teste de hoje vai

429
00:24:44,603 --> 00:24:45,883
concentre-se na força,

430
00:24:45,903 --> 00:24:46,813
poder explosivo,

431
00:24:46,813 --> 00:24:48,243
e trabalho em equipe.

432
00:24:48,273 --> 00:24:50,053
Você pode ver as cordas aos seus pés.

433
00:24:50,053 --> 00:24:51,333
Mais tarde, você formará pares

434
00:24:51,363 --> 00:24:53,163
e amarre-os em torno de si.

435
00:24:53,253 --> 00:24:54,813
Qualquer time que tocar este sino

436
00:24:54,813 --> 00:24:55,613
vai ganhar

437
00:24:55,703 --> 00:24:57,243
e ganhe pontos extras.

438
00:24:57,533 --> 00:24:58,093
Além disso,

439
00:24:58,633 --> 00:25:00,013
se alguém se sentir fisicamente incapaz de continuar,

440
00:25:00,013 --> 00:25:01,743
por favor informe-me com antecedência.

441
00:25:02,543 --> 00:25:03,503
Entendido?

442
00:25:05,673 --> 00:25:06,693
Entendido.

443
00:25:07,463 --> 00:25:08,353
Entendido?

444
00:25:09,973 --> 00:25:10,613
Entendido.

445
00:25:10,613 --> 00:25:11,453
Entendido!

446
00:25:11,533 --> 00:25:12,333
Entendido.

447
00:25:13,893 --> 00:25:15,053
Tudo bem, estamos prontos para começar.

448
00:25:15,053 --> 00:25:15,953
Atenção, todos os departamentos.

449
00:25:15,953 --> 00:25:17,013
Prepare-se para começar.

450
00:25:17,553 --> 00:25:18,893
Atenção, todos os departamentos.

451
00:25:18,893 --> 00:25:19,773
Rolando.

452
00:25:19,803 --> 00:25:20,673
Bata palmas.

453
00:25:21,033 --> 00:25:22,353
[Operação de resgate]

454
00:25:35,223 --> 00:25:36,293
Weiwei,

455
00:25:36,293 --> 00:25:38,023
você não tem comido muito ultimamente.

456
00:25:38,023 --> 00:25:39,133
Tem certeza de que está preparado para isso?

457
00:25:39,133 --> 00:25:40,513
Não me subestime.

458
00:25:40,513 --> 00:25:42,513
É melhor você se preocupar consigo mesmo.

459
00:25:42,533 --> 00:25:43,673
Lugares, todos.

460
00:25:44,333 --> 00:25:45,213
Pronto...

461
00:25:48,073 --> 00:25:48,913
Comece!

462
00:26:07,443 --> 00:26:09,033
Vamos, vamos.

463
00:26:34,403 --> 00:26:35,403
Se apresse.

464
00:26:35,433 --> 00:26:37,563
Estou... ficando sem... energia.

465
00:26:53,583 --> 00:26:55,543
O que está acontecendo no local?

466
00:26:57,973 --> 00:26:58,983
-Fei!
-Equipe médica!

467
00:26:58,983 --> 00:27:00,783
-Médico! Médico!
-Xiaoxiao!

468
00:27:01,523 --> 00:27:02,433
Qin Fei!

469
00:27:02,963 --> 00:27:03,693
Fei!

470
00:27:03,713 --> 00:27:04,513
Dói?

471
00:27:04,553 --> 00:27:05,133
Qin Fei?

472
00:27:05,133 --> 00:27:05,983
Deixe-me ajudá-lo a tirar isso.

473
00:27:05,983 --> 00:27:07,273
Não me toque! Não me toque.

474
00:27:07,273 --> 00:27:08,753
Não consigo mover minha cintura.

475
00:27:08,813 --> 00:27:10,233
Eu não queria.

476
00:27:10,263 --> 00:27:11,393
Você está bem?

477
00:27:11,413 --> 00:27:12,523
Estou bem.

478
00:27:12,553 --> 00:27:13,353
E você?

479
00:27:14,873 --> 00:27:15,943
Qin Fei!

480
00:27:16,563 --> 00:27:17,243
Qin Fei.

481
00:27:17,863 --> 00:27:18,963
Não toque nela!

482
00:27:19,333 --> 00:27:20,653
Alguém chame uma ambulância agora!

483
00:27:20,653 --> 00:27:21,333
Chame uma ambulância. Chame uma ambulância!

484
00:27:21,333 --> 00:27:23,133
-Pressa! Pressa!
-Se apresse!

485
00:27:23,153 --> 00:27:24,283
-Você está bem?
-Fei?

486
00:27:24,333 --> 00:27:25,343
Como é?

487
00:27:29,433 --> 00:27:29,513
vou prescrever alguns

488
00:27:29,513 --> 00:27:30,773
[Clínica de Reabilitação 3]

489
00:27:30,773 --> 00:27:32,943
analgésico tópico para sua esposa

490
00:27:32,943 --> 00:27:35,183
e alguns analgésicos orais.

491
00:27:35,183 --> 00:27:36,583
Tome três vezes ao dia.

492
00:27:36,953 --> 00:27:38,113
Este é...

493
00:27:38,133 --> 00:27:39,123
também três vezes ao dia.

494
00:27:39,123 --> 00:27:39,753
Após as refeições.

495
00:27:39,753 --> 00:27:40,583
Você não precisa se preocupar.

496
00:27:40,583 --> 00:27:41,363
A recuperação dela está indo bem.

497
00:27:41,363 --> 00:27:42,563
Ok, ok.

498
00:27:42,613 --> 00:27:43,463
Obrigado, Dr.

499
00:27:43,463 --> 00:27:44,333
De nada.

500
00:27:44,333 --> 00:27:45,803
Você pode ir buscar o medicamento.

501
00:27:45,803 --> 00:27:46,753
OK.

502
00:27:58,113 --> 00:27:58,893
Zhao,

503
00:27:58,913 --> 00:28:01,223
há mais pacientes esperando para serem atendidos?

504
00:28:01,223 --> 00:28:02,223
Chega, Dr. Xing;

505
00:28:02,263 --> 00:28:04,363
os compromissos da manhã estão todos feitos.

506
00:28:04,363 --> 00:28:05,673
Ok, entendi.

507
00:28:15,433 --> 00:28:19,163
[Clínica de Reabilitação 3]

508
00:28:19,233 --> 00:28:20,813
[Recusar] [Resposta]
[Li Meilan]

509
00:28:23,533 --> 00:28:25,183
Olá, Meilan. E aí?

510
00:28:25,903 --> 00:28:28,943
Qin Fei foi enviado ao pronto-socorro do nosso hospital.

511
00:28:28,943 --> 00:28:31,763
[Clínica de Reabilitação 3]

512
00:28:31,863 --> 00:28:34,403
[Ala de Observação]

513
00:28:45,623 --> 00:28:47,223
Fei, não se mova. Deixe-me fazer isso!

514
00:28:47,223 --> 00:28:48,703
Não se mova. Deixe-me fazer isso.

515
00:28:48,703 --> 00:28:50,263
Estou com tanta sede. Dê-me um pouco de água.

516
00:28:50,263 --> 00:28:51,613
Vamos.

517
00:28:52,913 --> 00:28:55,043
Eu juro, você é um azar.

518
00:28:55,063 --> 00:28:56,813
Você acabou de dizer que queria manter distância do Dr. Xing,

519
00:28:56,813 --> 00:28:57,703
e agora veja o que aconteceu.

520
00:28:57,703 --> 00:28:59,803
Você se entregou bem debaixo do nariz dele.

521
00:28:59,803 --> 00:29:02,043
Ke Feifei, pare de incomodar.

522
00:29:02,073 --> 00:29:04,383
A equipe de produção deve ter bloqueado a notícia.

523
00:29:04,383 --> 00:29:05,693
Mesmo se eu estiver no hospital,

524
00:29:05,693 --> 00:29:07,403
Ainda posso manter uma distância segura dele.

525
00:29:07,403 --> 00:29:08,373
Aqui, coma mais um pouco.

526
00:29:08,373 --> 00:29:09,703
Eu não quero mais isso.

527
00:29:10,373 --> 00:29:11,053
Qin Fei!

528
00:29:11,053 --> 00:29:11,533
Qin Fei.

529
00:29:11,533 --> 00:29:11,983
Como você está se sentindo?

530
00:29:11,983 --> 00:29:12,903
-Parar!
-Você...

531
00:29:14,873 --> 00:29:16,073
Dê um passo para trás. Dê um passo para trás.

532
00:29:16,803 --> 00:29:18,173
Dê um passo para trás.

533
00:29:18,673 --> 00:29:20,733
Dê um passo para trás, continue, um pouco mais.

534
00:29:25,153 --> 00:29:26,703
Dr. Xing, sinto muito.

535
00:29:26,733 --> 00:29:28,293
Afinal, este é um hospital.

536
00:29:28,293 --> 00:29:29,683
Existem muitas pessoas e olhares curiosos.

537
00:29:29,683 --> 00:29:31,333
Precisamos manter uma distância segura.

538
00:29:31,333 --> 00:29:33,043
Se os meios de comunicação próprios nos virem,

539
00:29:33,073 --> 00:29:34,473
isso pode causar problemas.

540
00:29:37,993 --> 00:29:38,703
Tudo bem.

541
00:29:39,513 --> 00:29:40,463
Eu ouvi de Li Meilan

542
00:29:40,463 --> 00:29:41,533
que você se machucou durante a gravação

543
00:29:41,533 --> 00:29:42,573
e foram encaminhados para o pronto-socorro.

544
00:29:42,573 --> 00:29:44,053
Como você está se sentindo agora?

545
00:29:44,363 --> 00:29:46,493
Você sabe como é Li Meilan.

546
00:29:46,523 --> 00:29:49,383
Ela sempre faz tudo parecer pior do que é.

547
00:29:49,483 --> 00:29:50,863
Obrigado por vir até aqui.

548
00:29:50,863 --> 00:29:52,273
O hospital deve estar bastante movimentado, certo?

549
00:29:52,273 --> 00:29:53,303
Você deveria voltar correndo para o trabalho então.

550
00:29:53,303 --> 00:29:54,183
Obrigado.

551
00:29:56,183 --> 00:29:57,083
Café,

552
00:29:57,103 --> 00:29:58,293
Quero dormir um pouco.

553
00:29:58,293 --> 00:30:00,493
Você poderia, por favor, ver o Dr. Xing para mim?

554
00:30:03,433 --> 00:30:04,263
OK.

555
00:30:06,733 --> 00:30:07,503
Qin Fei.

556
00:30:07,523 --> 00:30:08,633
Eu ofendi você de alguma forma?

557
00:30:08,633 --> 00:30:09,523
É porque ontem à noite...

558
00:30:09,523 --> 00:30:10,283
Não!

559
00:30:11,993 --> 00:30:13,243
Dr. Xing, você tem sido tão gentil comigo,

560
00:30:13,243 --> 00:30:14,753
me trazendo remédios e até vindo me ver.

561
00:30:14,753 --> 00:30:16,403
Não posso agradecer o suficiente.

562
00:30:16,423 --> 00:30:17,733
Obrigado, Dr.

563
00:30:19,263 --> 00:30:19,853
Café.

564
00:30:25,993 --> 00:30:26,883
Dr.

565
00:30:26,913 --> 00:30:28,083
Fei precisa descansar agora.

566
00:30:28,083 --> 00:30:29,453
Por que não saímos?

567
00:30:32,363 --> 00:30:33,053
OK.

568
00:30:39,273 --> 00:30:40,313
Dr.

569
00:30:40,343 --> 00:30:41,143
Sinto muito.

570
00:30:41,163 --> 00:30:42,733
Você conhece o temperamento de Fei.

571
00:30:42,763 --> 00:30:44,023
Não leve isso a sério.

572
00:30:44,823 --> 00:30:46,593
Além disso, espero que você não se importe com minha pergunta,

573
00:30:46,593 --> 00:30:48,473
mas aconteceu alguma coisa

574
00:30:48,503 --> 00:30:49,743
entre você e ela?

575
00:30:49,773 --> 00:30:51,483
Bem, essa é uma pergunta bastante ousada.

576
00:30:51,483 --> 00:30:52,603
Você deveria voltar agora

577
00:30:52,603 --> 00:30:53,663
e cuide dela.

578
00:30:53,663 --> 00:30:54,373
Certifique-se de que ela descanse.

579
00:30:54,373 --> 00:30:55,483
Avise-me se surgir alguma coisa.

580
00:30:55,483 --> 00:30:56,113
OK.

581
00:30:58,003 --> 00:31:00,813
Então, vocês dois se beijaram, afinal.

582
00:31:14,503 --> 00:31:16,623
[E.R. Ge]

583
00:31:17,973 --> 00:31:18,833
Gê,

584
00:31:19,213 --> 00:31:21,303
os resultados do teste de Qin Fei foram divulgados?

585
00:31:22,293 --> 00:31:24,023
Ok, estarei aí imediatamente.

586
00:31:28,873 --> 00:31:31,183
Aqui estão as varreduras e relatórios.

587
00:31:31,213 --> 00:31:32,783
Ela tem uma concussão leve,

588
00:31:32,803 --> 00:31:33,803
não é muito sério.

589
00:31:33,833 --> 00:31:35,763
A parte inferior das costas sofreu algum trauma externo devido ao impacto,

590
00:31:35,763 --> 00:31:36,563
mas também não é sério,

591
00:31:36,563 --> 00:31:37,883
apenas alguns hematomas.

592
00:31:37,913 --> 00:31:39,833
Mas a questão séria agora é

593
00:31:39,853 --> 00:31:40,903
com suas vértebras lombares,

594
00:31:40,903 --> 00:31:43,403
entre a quarta e quinta vértebras.

595
00:31:43,443 --> 00:31:43,473
A julgar por essas varreduras,

596
00:31:43,473 --> 00:31:44,713
[Promoção da Saúde do Hospital Hexi]

597
00:31:44,713 --> 00:31:46,203
ela teve uma lesão

598
00:31:46,223 --> 00:31:47,863
nesta área antes?

599
00:31:48,423 --> 00:31:49,053
Sim.

600
00:31:49,623 --> 00:31:50,583
Espondilolistese lombar,

601
00:31:50,583 --> 00:31:52,383
entre a primeira e a segunda série.

602
00:31:52,703 --> 00:31:55,133
Minha recomendação é começar com tratamento conservador.

603
00:31:55,133 --> 00:31:56,653
Repouso na cama por um mês.

604
00:31:56,683 --> 00:31:57,463
Veremos como vai.

605
00:31:57,463 --> 00:31:58,493
Se isso não funcionar,

606
00:31:58,493 --> 00:32:00,553
então a cirurgia será a única opção.

607
00:32:02,193 --> 00:32:03,993
Doutor, há quanto tempo você acabou de dizer

608
00:32:04,023 --> 00:32:05,503
para repouso na cama?

609
00:32:05,523 --> 00:32:07,043
Repouso na cama por um mês.

610
00:32:07,063 --> 00:32:07,783
Um mês?

611
00:32:07,813 --> 00:32:08,533
Sim.

612
00:32:09,043 --> 00:32:11,983
Nosso centro de reabilitação oferece salas VIP privadas.

613
00:32:11,983 --> 00:32:13,053
Se for necessário repouso na cama,

614
00:32:13,053 --> 00:32:14,193
ela pode ser transferida para o meu departamento.

615
00:32:14,193 --> 00:32:15,193
O que você acha?

616
00:32:17,713 --> 00:32:18,543
Desculpe.

617
00:32:18,573 --> 00:32:19,173
Tudo bem.

618
00:32:19,743 --> 00:32:21,023
[Recusar] [Resposta]
[Sra. Xiao]

619
00:32:26,763 --> 00:32:27,723
Sra.

620
00:32:29,173 --> 00:32:30,323
ok, ok.

621
00:32:30,553 --> 00:32:31,953
Estarei aí imediatamente.

622
00:32:32,043 --> 00:32:33,253
Quanto tempo você disse?

623
00:32:33,563 --> 00:32:34,603
Um mês?

624
00:32:34,633 --> 00:32:36,183
Você está brincando comigo?

625
00:32:36,203 --> 00:32:38,973
Cada dia que minha equipe espera é um dia de despesas.

626
00:32:39,013 --> 00:32:40,703
Você quer que eu espere um mês pelo seu Qin Fei.

627
00:32:40,703 --> 00:32:43,163
Tudo bem, você vai cobrir essas despesas?

628
00:32:53,513 --> 00:32:54,513
Sra.

629
00:32:55,003 --> 00:32:57,373
esta é a tomografia computadorizada de Qin Fei.

630
00:32:58,123 --> 00:33:00,133
Esta parte é a pélvis,

631
00:33:00,763 --> 00:33:01,983
e essa parte acima...

632
00:33:01,983 --> 00:33:03,893
Não fale comigo sobre esse absurdo.

633
00:33:03,893 --> 00:33:05,553
Sr. Ren, deixe-me lembrá-lo.

634
00:33:05,913 --> 00:33:07,693
Temos um contrato.

635
00:33:08,243 --> 00:33:10,723
Posso providenciar para que ela faça menos acrobacias perigosas,

636
00:33:10,723 --> 00:33:13,143
mas interromper a gravação está absolutamente fora de questão.

637
00:33:13,143 --> 00:33:15,023
Sim, nós também não queremos isso,

638
00:33:15,053 --> 00:33:17,123
mas pelo menos precisamos esperar que ela se recupere,

639
00:33:17,123 --> 00:33:17,643
certo?

640
00:33:17,663 --> 00:33:19,593
Depois me diga quantos dias você precisa.

641
00:33:19,753 --> 00:33:21,303
De qualquer forma, quer Qin Fei possa retornar ou não,

642
00:33:21,303 --> 00:33:22,903
Não sei e não consigo controlar isso.

643
00:33:22,903 --> 00:33:24,353
Se ela não puder voltar, rescindiremos o contrato.

644
00:33:24,353 --> 00:33:25,723
Dê-me uma resposta definitiva amanhã.

645
00:33:25,723 --> 00:33:27,173
Ou ela volta,

646
00:33:27,223 --> 00:33:27,983
ou

647
00:33:27,983 --> 00:33:30,513
Vou rescindir o contrato e substituí-la.

648
00:33:32,783 --> 00:33:34,213
Bem,

649
00:33:34,233 --> 00:33:35,873
Sra. Xiao, por favor, não fique com raiva.

650
00:33:35,873 --> 00:33:37,483
Sempre podemos discutir qualquer coisa.

651
00:33:37,483 --> 00:33:38,793
Não há mais nada para discutir.

652
00:33:38,793 --> 00:33:40,573
Já disse tudo o que preciso dizer.

653
00:33:40,573 --> 00:33:42,233
A equipe tem muito que lidar neste momento.

654
00:33:42,233 --> 00:33:44,833
Sr. Ren, você não precisa que eu o acompanhe, precisa?

655
00:33:45,113 --> 00:33:45,833
Não há necessidade.

656
00:34:04,083 --> 00:34:05,193
Instrutor Liu,

657
00:34:05,223 --> 00:34:06,673
você viu tudo, certo?

658
00:34:06,673 --> 00:34:07,423
Se eu fosse você,

659
00:34:07,423 --> 00:34:10,222
Eu ficaria com muita vergonha de ficar aqui na minha frente.

660
00:34:11,722 --> 00:34:12,722
Pare aí mesmo!

661
00:34:13,162 --> 00:34:14,563
Eu disse que você poderia ir embora?

662
00:34:15,222 --> 00:34:16,202
Instrutor Liu,

663
00:34:16,613 --> 00:34:17,873
nós trouxemos você a bordo

664
00:34:17,903 --> 00:34:19,053
por causa de sua vasta experiência.

665
00:34:19,053 --> 00:34:20,053
Quantas vezes eu já te contei?

666
00:34:20,053 --> 00:34:21,643
Sem ferimentos, sem ferimentos.

667
00:34:21,662 --> 00:34:23,093
Agora você fez uma bagunça tão grande!

668
00:34:23,093 --> 00:34:24,222
Como devo lidar com isso?

669
00:34:24,222 --> 00:34:24,903
Sra.

670
00:34:25,182 --> 00:34:26,873
minha experiência só é útil na premissa

671
00:34:26,873 --> 00:34:28,353
que você me escute.

672
00:34:28,383 --> 00:34:29,613
Eu já disse antes

673
00:34:29,633 --> 00:34:30,662
que Jin Weiwei não tem força suficiente.

674
00:34:30,662 --> 00:34:31,972
Ela não é adequada para esses projetos.

675
00:34:31,972 --> 00:34:33,253
Mas você insistiu para que ela participasse destes...

676
00:34:33,253 --> 00:34:33,943
Liu Yanze,

677
00:34:33,943 --> 00:34:35,823
você está me respondendo aqui?

678
00:34:36,373 --> 00:34:37,613
Você causou uma bagunça tão grande!

679
00:34:37,613 --> 00:34:40,012
Você sabe quanto dinheiro o time perdeu?

680
00:34:40,093 --> 00:34:40,983
Sra.

681
00:34:41,383 --> 00:34:42,343
o que está acontecendo aqui?

682
00:34:42,343 --> 00:34:44,662
Eu podia ouvir você de lá.

683
00:34:44,662 --> 00:34:46,503
O instrutor Liu te chateou?

684
00:34:47,023 --> 00:34:48,943
Estou furioso, Xiaoxiao.

685
00:34:48,963 --> 00:34:50,553
Estou lhe dizendo, eu realmente...

686
00:34:50,553 --> 00:34:51,653
Nenhuma pessoa em toda a equipe

687
00:34:51,653 --> 00:34:53,523
podemos contar para fazer as coisas direito.

688
00:34:53,523 --> 00:34:54,613
Eu não gosto de ouvir isso.

689
00:34:54,613 --> 00:34:55,533
Nenhuma pessoa?

690
00:34:55,533 --> 00:34:57,123
Então, eu também te deixei preocupado, né?

691
00:34:57,123 --> 00:34:58,023
Ou você está dizendo

692
00:34:58,023 --> 00:35:00,483
que você não me considera parte da equipe?

693
00:35:00,923 --> 00:35:02,283
Não, não é isso.

694
00:35:02,313 --> 00:35:04,613
Tudo bem, tudo bem. Não fique bravo.

695
00:35:04,703 --> 00:35:06,903
Venha, sente-se um pouco e refresque-se.

696
00:35:07,253 --> 00:35:08,093
Vamos.

697
00:35:09,053 --> 00:35:10,613
Você sabe, é uma equipe grande,

698
00:35:10,613 --> 00:35:12,343
então é inevitável que algumas pessoas fiquem um pouco sem noção.

699
00:35:12,343 --> 00:35:13,303
Você está neste setor há tantos anos;

700
00:35:13,303 --> 00:35:14,943
certamente você não os deixaria chegar até você,

701
00:35:14,943 --> 00:35:15,543
você faria?

702
00:35:18,353 --> 00:35:20,613
Instrutor Liu, você pode voltar ao trabalho.

703
00:35:28,343 --> 00:35:30,383
Só estou deixando isso passar por sua causa.

704
00:35:30,383 --> 00:35:31,093
Xiaoxiao.

705
00:35:31,123 --> 00:35:32,053
Aqui está o plano.

706
00:35:32,093 --> 00:35:33,263
Em relação a Qin Fei,

707
00:35:33,283 --> 00:35:34,143
no próximo dia ou dois,

708
00:35:34,143 --> 00:35:36,023
Falarei com ela sobre rescindir o contrato e substituí-la.

709
00:35:36,023 --> 00:35:38,373
Isso não causará atrasos em sua programação de filmagens.

710
00:35:38,373 --> 00:35:39,293
Eu entendo.

711
00:35:39,733 --> 00:35:40,573
Na verdade, eu vim hoje

712
00:35:40,573 --> 00:35:42,523
para falar com você sobre Qin Fei.

713
00:35:42,543 --> 00:35:43,793
Eu tenho algumas ideias.

714
00:35:43,823 --> 00:35:45,353
Você gostaria de ouvi-los?

715
00:35:59,883 --> 00:36:02,213
Ah, Fei, você...

716
00:36:02,243 --> 00:36:03,743
Dr. Xing disse que você precisa descansar.

717
00:36:03,743 --> 00:36:05,043
Vamos deitar. Não se esforce.

718
00:36:05,043 --> 00:36:06,303
Estou bem. Estou bem. Estou bem.

719
00:36:06,303 --> 00:36:07,733
Eu já disse que estou bem.

720
00:36:07,733 --> 00:36:08,693
Você e Ren Siqi,

721
00:36:08,693 --> 00:36:09,943
vocês dois são facilmente influenciados.

722
00:36:09,943 --> 00:36:11,383
Bastou algumas palavras de Xing Zhizhi,

723
00:36:11,383 --> 00:36:12,383
e você me trouxe para o departamento de reabilitação.

724
00:36:12,383 --> 00:36:13,173
E agora tenho que ficar na cama um mês inteiro!

725
00:36:13,173 --> 00:36:14,783
Não, não me ajude!

726
00:36:14,783 --> 00:36:16,023
Deixe-me mostrar a você.

727
00:36:16,043 --> 00:36:17,043
Ok, não vou.

728
00:36:17,073 --> 00:36:18,123
Ver?

729
00:36:18,473 --> 00:36:20,033
Posso andar muito bem.

730
00:36:20,423 --> 00:36:21,743
Sim.

731
00:36:24,253 --> 00:36:25,053
Ajude-me a atender o telefone.

732
00:36:25,053 --> 00:36:25,693
Aqui, aqui, aqui.

733
00:36:25,693 --> 00:36:26,283
Telefone, telefone.

734
00:36:26,283 --> 00:36:26,733
[Grande estrela de cinema]

735
00:36:26,733 --> 00:36:27,343
Aqui, aqui.

736
00:36:27,343 --> 00:36:28,053
Seu telefone.

737
00:36:28,853 --> 00:36:29,743
[Grande estrela de cinema]

738
00:36:37,893 --> 00:36:39,483
Olá, grande estrela de cinema.

739
00:36:39,503 --> 00:36:42,063
É o produtor Xiao

740
00:36:42,093 --> 00:36:44,353
dizendo para você me avisar que estou demitido?

741
00:36:44,363 --> 00:36:45,273
Você ainda pode brincar.

742
00:36:45,273 --> 00:36:47,203
Parece que você está bem, né?

743
00:36:47,673 --> 00:36:48,423
Tudo bem.

744
00:36:48,483 --> 00:36:50,103
Já falei com a Sra. Xiao.

745
00:36:50,103 --> 00:36:52,143
Ela está disposta a pausar a produção por uma semana até você voltar.

746
00:36:52,143 --> 00:36:54,473
Não há pressa; leve o seu tempo para se recuperar.

747
00:36:54,473 --> 00:36:55,193
Realmente?

748
00:36:55,223 --> 00:36:56,753
O que você disse a ela?

749
00:36:57,533 --> 00:36:59,053
Eu apenas contei a ela a verdade.

750
00:36:59,423 --> 00:37:00,693
Não é fácil encontrar outra atriz do seu calibre

751
00:37:00,693 --> 00:37:02,993
em tão pouco tempo.

752
00:37:03,023 --> 00:37:03,653
Além disso,

753
00:37:03,653 --> 00:37:05,383
você ficou meio ferido durante a gravação.

754
00:37:05,383 --> 00:37:07,103
Se eles substituírem você por causa disso,

755
00:37:07,103 --> 00:37:09,233
isso afetará o show

756
00:37:09,263 --> 00:37:10,793
promoção e reputação.

757
00:37:11,343 --> 00:37:13,403
Você realmente me ajudou muito.

758
00:37:14,663 --> 00:37:15,793
Mas...

759
00:37:15,823 --> 00:37:17,493
por minha causa

760
00:37:17,533 --> 00:37:19,253
adiando o cronograma em uma semana,

761
00:37:19,253 --> 00:37:21,853
como isso afetará sua programação de filmes?

762
00:37:21,983 --> 00:37:24,903
Não se preocupe com isso, Qin Fei.

763
00:37:25,653 --> 00:37:27,173
Estou de férias agora,

764
00:37:27,173 --> 00:37:29,103
então nada será adiado em uma semana.

765
00:37:29,103 --> 00:37:30,613
E eu já falei com

766
00:37:30,613 --> 00:37:31,733
Jin Na e Jin Weiwei.

767
00:37:31,733 --> 00:37:34,233
Ambos estão dispostos a esperar você voltar.

768
00:37:34,233 --> 00:37:35,823
Eu acredito no que você diz sobre Jin Na,

769
00:37:35,823 --> 00:37:37,533
mas quanto a Weiwei, esqueça.

770
00:37:38,683 --> 00:37:39,923
Quando se trata disso,

771
00:37:39,923 --> 00:37:41,523
você é quem me ajudou.

772
00:37:41,543 --> 00:37:43,543
Devo-lhe um grande favor.

773
00:37:43,563 --> 00:37:45,603
Não sei como vou retribuir.

774
00:37:45,653 --> 00:37:46,693
Chega disso.

775
00:37:46,693 --> 00:37:48,093
Se não fosse por você hoje,

776
00:37:48,093 --> 00:37:49,673
Eu seria aquele que estava no hospital agora.

777
00:37:49,673 --> 00:37:50,823
Descanse bem e se recupere.

778
00:37:50,823 --> 00:37:51,893
Não vou mais te incomodar.

779
00:37:51,893 --> 00:37:52,893
Vejo você em uma semana.

780
00:37:53,793 --> 00:37:54,503
Bye Bye.

781
00:37:58,263 --> 00:37:59,263
Tome um pouco de água.

782
00:38:14,943 --> 00:38:16,233
Instrutor Liu?

783
00:38:18,603 --> 00:38:19,993
Você precisa de alguma coisa?

784
00:38:20,023 --> 00:38:21,953
Você veio até aqui para me encontrar?

785
00:38:23,553 --> 00:38:24,603
Agora mesmo...

786
00:38:25,143 --> 00:38:26,053
obrigado.

787
00:38:28,513 --> 00:38:31,173
Gostaria de um pouco de chocolate, instrutor Liu?

788
00:38:32,193 --> 00:38:33,063
Eu esqueci.

789
00:38:33,563 --> 00:38:34,823
Você não gosta de doces.

790
00:38:36,753 --> 00:38:38,083
[Operação de resgate]

791
00:38:47,493 --> 00:38:48,643
Nos últimos anos,

792
00:38:48,643 --> 00:38:49,843
Eu aprendi a gostar disso.

793
00:38:55,383 --> 00:38:55,903
Liu Yanze,

794
00:38:55,903 --> 00:38:58,303
você não tem fingido não me conhecer?

795
00:38:58,453 --> 00:38:59,223
Eu não.

796
00:38:59,253 --> 00:39:01,103
Hoje é o sétimo dia desde que entrei na equipe.

797
00:39:01,103 --> 00:39:02,763
Você já me cumprimentou uma vez?

798
00:39:03,533 --> 00:39:04,783
Eu pensei...

799
00:39:04,803 --> 00:39:06,663
você não queria que todos soubessem.

800
00:39:10,443 --> 00:39:12,073
E se eu fizesse?

801
00:39:13,443 --> 00:39:15,523
Se eu quisesse que todos soubessem,

802
00:39:15,543 --> 00:39:17,443
como você me apresentaria?

803
00:39:20,513 --> 00:39:21,773
Seu primeiro amor...

804
00:39:25,183 --> 00:39:27,143
ou sua ex-namorada

805
00:39:27,173 --> 00:39:28,773
quem foi dispensado sem motivo?

806
00:39:34,323 --> 00:39:35,093
Ver?

807
00:39:36,403 --> 00:39:38,323
É melhor fingir que não nos conhecemos,

808
00:39:38,323 --> 00:39:39,203
certo,

809
00:39:39,223 --> 00:39:40,503
Instrutor Liu?

810
00:39:51,983 --> 00:39:53,603
Mei, estacione o carro na entrada.

811
00:39:53,603 --> 00:39:54,923
A equipe está de folga por uma semana.

812
00:39:54,923 --> 00:39:55,803
Estou indo para casa.

813
00:39:56,623 --> 00:39:57,603
[Operação de resgate]

814
00:40:07,273 --> 00:40:13,443
[Operação de resgate]

815
00:40:37,833 --> 00:40:38,953
Dê-me uma bolsa.

816
00:40:46,533 --> 00:40:48,593
Isso será um total de quarenta e dois yuans.

817
00:40:54,163 --> 00:40:55,343
Senhor, por favor, espere um momento.

818
00:40:55,343 --> 00:40:56,503
Temos uma oferta especial hoje:

819
00:40:56,503 --> 00:40:58,633
compre cerveja e ganhe chocolate grátis.

820
00:41:03,233 --> 00:41:05,893
Gostaria de um pouco de chocolate, instrutor Liu?

821
00:41:06,683 --> 00:41:08,503
Eu esqueci. Você não gosta de doces.

822
00:41:20,053 --> 00:41:21,023
Você está de volta.

823
00:41:21,023 --> 00:41:21,613
O que está errado?

824
00:41:21,613 --> 00:41:23,093
Por que você parece tão deprimido?

825
00:41:24,983 --> 00:41:26,603
Ainda sem novidades.

826
00:41:27,003 --> 00:41:27,183
♫Mais uma vez, eu te encontro♫

827
00:41:27,183 --> 00:41:29,613
Não sei se conseguirei esse papel.

828
00:41:29,733 --> 00:41:31,263
Ainda preciso perder peso.

829
00:41:32,773 --> 00:41:33,003
Olha,

830
00:41:33,003 --> 00:41:34,523
♫Sem dúvida eu decidi amar você♫

831
00:41:34,523 --> 00:41:37,483
até meu momento diário de felicidade está se esgotando.

832
00:41:37,503 --> 00:41:38,713
Realmente é...

833
00:41:38,743 --> 00:41:40,583
quando chove, chove.

834
00:41:40,583 --> 00:41:42,913
♫Seus olhos iluminam o passado♫

835
00:41:42,913 --> 00:41:44,163
Sim, certo?

836
00:41:44,963 --> 00:41:45,753
[Cacau]

837
00:41:46,643 --> 00:41:49,093
♫Ilumine o coração♫

838
00:41:49,643 --> 00:41:51,183
♫Então não estou sozinho♫

839
00:41:51,183 --> 00:41:52,833
Liu Yanze, por que você é tão legal?

840
00:41:52,833 --> 00:41:53,313
♫Quando sonho com todas as estações♫

841
00:41:53,313 --> 00:41:54,143
Como é isso?

842
00:41:54,173 --> 00:41:56,033
Já reabasteci para você, certo?

843
00:41:56,863 --> 00:41:59,143
♫Eu quero estar com você♫

844
00:41:59,363 --> 00:41:59,613
Deixe-me contar a você.

845
00:41:59,613 --> 00:42:00,473
♫Até que a luz do sol se alinhe profundamente♫

846
00:42:00,473 --> 00:42:01,953
Eu reabasteci para você desta vez,

847
00:42:01,953 --> 00:42:04,013
não para encorajá-lo a continuar fazendo dieta.

848
00:42:04,143 --> 00:42:05,163
Perder peso é importante,

849
00:42:05,163 --> 00:42:06,893
mas sua saúde é ainda mais.

850
00:42:06,913 --> 00:42:07,713
♫Quando você está triste, enquanto espera ou sorri♫

851
00:42:07,713 --> 00:42:08,393
Vamos.

852
00:42:08,423 --> 00:42:09,593
Vou te levar para comer algo delicioso.

853
00:42:09,593 --> 00:42:10,253
Vamos.

854
00:42:10,253 --> 00:42:12,893
♫Estarei com você♫

855
00:42:13,643 --> 00:42:15,393
♫É hora de ir♫

856
00:42:15,393 --> 00:42:16,513
O que você está fazendo?

857
00:42:16,663 --> 00:42:17,003
Então você come essa metade.

858
00:42:17,003 --> 00:42:19,923
♫As estrelas brilhando para você♫

859
00:42:19,923 --> 00:42:21,853
Eu não gosto disso. É excessivamente doce.

860
00:42:22,213 --> 00:42:23,093
Isso é bom.

861
00:42:23,093 --> 00:42:24,213
Você nem tentou. Como você pode saber que é doce?

862
00:42:24,213 --> 00:42:24,873
Dê uma mordida.

863
00:42:32,253 --> 00:42:33,523
É muito fofo, na verdade.

864
00:42:33,523 --> 00:42:33,983
♫Mais uma vez, eu te encontro♫

865
00:42:33,983 --> 00:42:34,693
Vamos!

866
00:42:34,693 --> 00:42:35,973
Você não terminou a metade.

867
00:42:35,973 --> 00:42:39,683
[Cacau]

868
00:42:39,683 --> 00:42:46,603
♫Sem dúvida eu decidi amar você♫

869
00:42:47,103 --> 00:42:51,723
♫Seus olhos iluminam o passado♫

870
00:42:53,163 --> 00:42:55,613
♫Ilumine o coração♫

871
00:42:55,913 --> 00:42:58,683
♫Então não estou sozinho♫

872
00:42:59,353 --> 00:43:02,373
♫Quando sonho com todas as estações♫

873
00:43:02,373 --> 00:43:07,373
BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV

874
00:43:02,373 --> 00:43:12,373
Para filmes e séries mais recentes com legendas
Visite WWW.AWAFIM.TV hoje